1
00:01:28,811 --> 00:01:31,320
أوي. ماذا تفعل
في السرير مع زوجتي.

2
00:01:32,920 --> 00:01:34,572
قالت إنها أرملة.

3
00:01:34,692 --> 00:01:35,692
صباح.

4
00:01:37,501 --> 00:01:40,028
مضحك جدا، جاك.
مضحك جدا.

5
00:01:48,365 --> 00:01:50,224
- هل ستأكل ذلك؟
- نعم.

6
00:01:50,980 --> 00:01:52,522
- هل تريد أغنية؟
- لا.

7
00:01:58,864 --> 00:02:00,240
أنا المشهور

8
00:02:01,237 --> 00:02:02,799
دان سنكلير

9
00:02:03,296 --> 00:02:05,792
هذا السلاح الذي أقوم بتحميله.

10
00:02:06,986 --> 00:02:10,159
أنا أركب وأطلق النار وأسرق الأغنياء.

11
00:02:10,944 --> 00:02:12,569
مع صديقي جاك.

12
00:02:13,886 --> 00:02:15,040
وهوجان.

13
00:02:15,870 --> 00:02:18,705
لأن هوجان يعتقد أنه ذكي للغاية،

14
00:02:19,839 --> 00:02:22,352
هناك الكثير الذي يفتقده.

15
00:02:23,945 --> 00:02:26,893
بينما جاك قبيح كالفتيات

16
00:02:27,776 --> 00:02:30,144
سيحاول في كثير من الأحيان التقبيل.

17
00:02:38,946 --> 00:02:40,640
هؤلاء المدربون لن يسرقوا أنفسهم

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,816
نحن لا نحمل أي أموال نقدية.

19
00:03:20,936 --> 00:03:22,280
أنت تعرف كيف تسير الأمور،
الأيدي في الهواء.

20
00:03:22,440 --> 00:03:24,560
ثم لن تمانع في الانفتاح
صندوقك القوي؟

21
00:03:31,306 --> 00:03:32,600
لا تكن أحمق.

22
00:03:32,905 --> 00:03:35,440
- أنت يفوق عددا.
- مسدسين مقابل بندقية؟

23
00:03:35,600 --> 00:03:38,720
- أعتقد أن هذا يجعل الاحتمالات متساوية.
- إلا أنني دائما تأتي مع النسخ الاحتياطي.

24
00:03:52,949 --> 00:03:54,940
نشمر أيها الناس.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

25
00:03:55,060 --> 00:03:57,031
النقود، العملات المعدنية، المجوهرات،
أي شيء ذي قيمة.

26
00:03:57,151 --> 00:03:58,960
لا تصمد لي الآن.

27
00:03:59,275 --> 00:04:01,360
محبوب.
ها أنت ذا، في الحقيبة، يا سيدي.

28
00:04:02,315 --> 00:04:03,440
قلادة جميلة جدا.

29
00:04:05,591 --> 00:04:07,067
لا يستحق هذا الجهد.

30
00:04:07,361 --> 00:04:08,618
هناك أجور هنا.

31
00:04:08,738 --> 00:04:10,600
ماذا سأقول
السيدة والاطفال؟

32
00:04:10,968 --> 00:04:12,408
أن حصلت على ارتفاع.

33
00:04:13,555 --> 00:04:15,560
لا تنسى تلك الساعة الجميلة جداً

34
00:04:20,618 --> 00:04:22,360
سوف تعلق من أجل هذا.

35
00:04:25,861 --> 00:04:27,394
- ماذا تفعل؟
- اعذرني.

36
00:04:27,514 --> 00:04:29,400
أنا لا أتلقى الأوامر منك

37
00:04:30,728 --> 00:04:33,440
لقد سئمت من الاختباء خلف هذا القناع
طوال الوقت.

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
الاسم جون هوجان.

39
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
قل اسمي.

40
00:04:39,720 --> 00:04:40,560
قل ذلك!

41
00:04:42,553 --> 00:04:43,854
السيد جون هوجان.

42
00:04:45,107 --> 00:04:45,996
ضعه بعيدا.

43
00:04:48,360 --> 00:04:49,440
هل أنت خائف؟

44
00:04:49,825 --> 00:04:51,880
الحصول على القليل من الدم
على أيديكم يا أولاد.

45
00:04:52,618 --> 00:04:55,557
لم يعد من الجيد سرقة المدربين بعد الآن.
كل رجل وكلبه يفعلون ذلك.

46
00:04:56,589 --> 00:04:58,381
في هذه الأيام تريد أن تصبح مشهوراً،

47
00:04:59,927 --> 00:05:01,240
عليك أن تقتل رجلاً.

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,080
أحب أن أكون لا أحد،
وأنا أفضل الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

49
00:05:04,240 --> 00:05:06,298
إذا كان ذلك يعني
سأضطر إلى إطلاق النار عليك، سأفعل.

50
00:05:12,680 --> 00:05:14,120
هل لديك ما تقوله؟

51
00:05:14,743 --> 00:05:16,480
لا تدعني أوقفك
قتل بعضهم البعض.

52
00:05:18,711 --> 00:05:19,520
يجب أن أذهب.

53
00:05:31,520 --> 00:05:33,320
- في أي اتجاه يا جاك؟
- غادر.

54
00:05:34,240 --> 00:05:35,243
يمين.

55
00:05:54,392 --> 00:05:57,240
وايلد بويز - الحلقة 1
www.sous-titres.eu

56
00:06:19,320 --> 00:06:20,639
ماذا سيكون الأمر يا جاك؟

57
00:06:21,792 --> 00:06:22,800
النساء أم البطاقات؟

58
00:06:23,416 --> 00:06:25,800
- كلاهما سوف يأخذ أموالك.
- جئت محملة.

59
00:06:34,198 --> 00:06:35,561
ما اسمها مرة أخرى؟

60
00:06:37,571 --> 00:06:38,571
كاتي.

61
00:06:47,255 --> 00:06:48,637
من هي كاتي؟

62
00:06:48,757 --> 00:06:49,760
أنا أليس!

63
00:06:50,150 --> 00:06:50,960
خنزير!

64
00:06:55,084 --> 00:06:56,707
مضحك، مضحك حقيقي.

65
00:07:00,720 --> 00:07:01,970
مهلا يا صديقي.
فتى جيد.

66
00:07:09,235 --> 00:07:12,317
- كنت أتمنى ألا أراك مرة أخرى.
- أنا آسف للإحباط.

67
00:07:12,721 --> 00:07:15,836
تم تعليق النقل من جولبرن
هذا الصباح على الطريق الغربي.

68
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
- هل تعرف شيئا عنه؟
- لا.

69
00:07:20,132 --> 00:07:23,120
- أنت تقرأ ثروات الآن؟
- أصيب أحدهم برصاصة في يده.

70
00:07:24,440 --> 00:07:27,032
لا يجب أن تكون غجرياً
لرؤية مستقبلك، جاك.

71
00:07:27,152 --> 00:07:29,240
حبل المشنقة.
فتح الباب المسحور.

72
00:07:32,440 --> 00:07:34,600
هناك مشرف جديد في المدينة.

73
00:07:36,304 --> 00:07:38,406
الأمور ستكون
مختلفة هنا.

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,440
يقولون أنك نظفت "كاسلمين".

75
00:07:44,600 --> 00:07:46,673
والحفريات
حول جولدن بوينت.

76
00:07:46,793 --> 00:07:48,680
تحتوي على القُصّر المخمورين،

77
00:07:48,840 --> 00:07:50,760
طرد آفة الأدغال.

78
00:07:51,091 --> 00:07:54,960
- أنت الرجل الذي ينجز الأمور.
- إذا سمح لي أن أفعل الأشياء بطريقتي.

79
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
أخيرًا، شخص جديد في المدينة.

80
00:07:57,111 --> 00:07:59,960
- المشرف فولر، على ما أعتقد.
- ابنتي إميليا.

81
00:08:01,256 --> 00:08:02,791
- سعيد بلقائك.
- وأنت.

82
00:08:03,058 --> 00:08:05,183
آمل فقط
لن تتعب منا قريبا جدا.

83
00:08:05,303 --> 00:08:08,400
تعتقد إميليا أن Hopetoun كذلك
مملة ومملة.

84
00:08:09,399 --> 00:08:10,625
هل انا مخطئ؟

85
00:08:12,092 --> 00:08:14,480
ألقت أمبر حذائها.
أنا آخذها إلى البيطار.

86
00:08:14,640 --> 00:08:15,600
ماذا مرة أخرى؟

87
00:08:16,519 --> 00:08:17,921
سعيد بلقائك.

88
00:08:20,537 --> 00:08:21,713
حسنًا يا رفاق.

89
00:08:21,833 --> 00:08:23,960
دعونا نرى لون الفول الخاص بك.
الفضة جيدة.

90
00:08:24,969 --> 00:08:26,318
لكن الذهب أفضل.

91
00:08:30,114 --> 00:08:31,760
- ماذا سيكون؟
- ويسكي.

92
00:08:39,092 --> 00:08:40,861
لقد سرقت المزيد من البنوك

93
00:08:41,166 --> 00:08:42,280
لقد قتلت أكثر...

94
00:08:50,305 --> 00:08:51,764
أنا لا أشرب مع ؟؟؟

95
00:08:52,692 --> 00:08:53,680
لدي الحظ.

96
00:08:54,438 --> 00:08:55,720
أنا ؟؟ الحانة.

97
00:08:57,400 --> 00:08:58,698
قد آخذ ذلك.

98
00:08:58,818 --> 00:08:59,840
؟؟؟؟

99
00:09:01,284 --> 00:09:02,500
هذا هو الذهب الخاص بي.

100
00:09:03,203 --> 00:09:04,440
إعادته.

101
00:09:05,843 --> 00:09:06,850
تجعلني.

102
00:09:10,570 --> 00:09:12,680
سأقطع ذيل الجرذ الصغير.

103
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
أعيدوا للرجل ذهبه.

104
00:09:17,651 --> 00:09:20,280
هيا، أشعر بذلك
حظي يعمل على هذا واحد.

105
00:09:20,589 --> 00:09:23,228
ماذا لا نبني
هذا القدر مثل الرجال.

106
00:09:24,751 --> 00:09:25,880
هنا قطع الخاص بك.

107
00:09:26,360 --> 00:09:28,400
الآن أعتذر
وأرجع له حجته.

108
00:09:39,487 --> 00:09:40,557
على الرحب والسعة.

109
00:09:55,722 --> 00:09:57,473
كافٍ.
اخرج من الحانة الخاصة بي.

110
00:10:08,106 --> 00:10:09,840
- يسعدني رؤيتك، بيل.
- جاك.

111
00:10:20,945 --> 00:10:23,800
إنها ثلاثة أحذية في أربعة أيام.
إنه مجرد رقم قياسي.

112
00:10:24,879 --> 00:10:28,200
- يجب ألا تكون جيدًا جدًا في عملك.
- لابد أنك تركبها بشدة.

113
00:10:29,452 --> 00:10:30,616
أو...

114
00:10:31,091 --> 00:10:32,636
- ماذا؟
- أوه لا.

115
00:10:33,070 --> 00:10:35,571
- ماذا؟
- يمكن تخفيفه عن قصد.

116
00:10:37,342 --> 00:10:39,843
- ماذا تقصد؟
- ترى هذا؟

117
00:10:41,000 --> 00:10:42,905
يبدو لي وكأنه شخص ما
متكسرة في ذلك.

118
00:10:43,025 --> 00:10:44,560
ربما مع اختيار قاصر صغير.

119
00:10:45,508 --> 00:10:47,234
- ماذا سيفعل أي شخص ذلك؟
- لا فكرة.

120
00:10:47,679 --> 00:10:49,429
أنا ممتن جدا حقا.

121
00:10:50,614 --> 00:10:52,246
أستطيع أن أفعل مع الأعمال التجارية.

122
00:10:56,840 --> 00:10:58,275
من هو هذا الصبي، أيها الرقيب؟

123
00:10:59,120 --> 00:11:01,210
كونراد فيشر,
المتدرب البيطار.

124
00:11:04,197 --> 00:11:07,084
لذا، توقف عند القاصرين.
التحقق من التراخيص الخاصة بهم.

125
00:11:07,204 --> 00:11:09,671
أليست هذه وظيفة للجيش؟
ولفة المتقاعدين؟

126
00:11:09,791 --> 00:11:10,891
ليس بعد الآن.

127
00:11:11,347 --> 00:11:13,880
أي شخص بدون ترخيص،
ابحث عنهم وأحرق خيامهم.

128
00:11:14,637 --> 00:11:16,183
من يملك التجاري؟

129
00:11:16,652 --> 00:11:17,752
ماري باريت.

130
00:11:17,872 --> 00:11:19,741
سيدة أعمال ذكية.
يملك الحانة،

131
00:11:19,861 --> 00:11:21,879
جزار، ويدير بيت دعارة.

132
00:11:22,581 --> 00:11:24,480
كل ما يحتاجه بوشرانجر.

133
00:11:24,838 --> 00:11:25,838
يمين.

134
00:11:27,491 --> 00:11:29,297
هل تحتاجني أن أمسك يدك؟

135
00:11:30,217 --> 00:11:31,217
لا يا سيدي.

136
00:11:37,567 --> 00:11:40,866
كم مرة يجب أن أقول لك،
احصل على المال أولا.

137
00:11:40,986 --> 00:11:42,759
لكنه قال أنه سوف يتزوجني.

138
00:11:46,215 --> 00:11:48,099
- ليلاً يا روبي.
- ليلاً يا مريم .

139
00:12:27,439 --> 00:12:29,080
اخرج وإلا سأتصل بالجنود.

140
00:12:29,917 --> 00:12:30,917
حظ سعيد.

141
00:12:31,376 --> 00:12:33,680
الفخاخ كلها في حالة سكر، وأنت ؟؟

142
00:12:34,780 --> 00:12:36,040
ماذا تريد؟

143
00:12:44,088 --> 00:12:45,200
ماذا تعتقد؟

144
00:12:48,464 --> 00:12:49,920
وهذا لجعلني أشعر بالقلق.

145
00:12:50,337 --> 00:12:52,039
اعتقدت أنك ميت.

146
00:12:53,619 --> 00:12:54,921
حصلت لك شيئا.

147
00:12:55,772 --> 00:12:57,578
من أين سرقت ذلك؟

148
00:12:57,908 --> 00:13:00,017
هل تعتقد أنك تستطيع أن تشتري لي بالحلي؟

149
00:13:07,451 --> 00:13:09,200
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

150
00:13:10,403 --> 00:13:13,686
- تشعر وكأنك كنت على قيد الحياة.
- لقد حصلت على خطط بالنسبة لنا.

151
00:13:14,062 --> 00:13:15,729
لن يكون الأمر هكذا إلى الأبد.

152
00:13:17,066 --> 00:13:19,341
ليس هناك شيء من هذا القبيل
باعتباره بوشرانجر القديم.

153
00:13:19,461 --> 00:13:21,200
من الأفضل ألا نضيع أي وقت.

154
00:13:22,693 --> 00:13:24,429
شهر كامل يا جاك

155
00:13:24,829 --> 00:13:26,070
ولا حتى كلمة واحدة.

156
00:13:26,560 --> 00:13:28,224
ماذا تريدين مني يا مريم؟

157
00:13:29,700 --> 00:13:31,263
تريد محادثة؟

158
00:14:18,563 --> 00:14:20,334
- أنتما الإثنان، في الطابق العلوي.
- نعم يا سيدي.

159
00:14:28,965 --> 00:14:29,878
بانغ، جاك.

160
00:14:31,141 --> 00:14:32,640
توم، ما أنت...؟

161
00:14:42,358 --> 00:14:43,417
الفخاخ.

162
00:14:43,869 --> 00:14:45,400
ابق هنا مع جاك، تومي.

163
00:14:45,831 --> 00:14:47,040
أنا آسف.

164
00:14:52,520 --> 00:14:54,320
- التحقق من كل غرفة.
- ماذا يحدث هنا؟

165
00:14:54,797 --> 00:14:56,480
نحن نبحث عن بوشرانجر.

166
00:14:59,255 --> 00:15:00,600
عند النافذة.

167
00:15:26,274 --> 00:15:27,424
الاسم سميث.

168
00:15:28,440 --> 00:15:31,200
ليس بعد أن ذهبت إلى هذا الحد
للتأكد من أنني سأتذكر اسمك.

169
00:15:31,360 --> 00:15:32,720
ناهيك عن وجهك.

170
00:15:39,751 --> 00:15:42,040
هذا ملك لك.
لقد تركتها على الطريق الغربي.

171
00:15:43,760 --> 00:15:44,800
خذها.

172
00:15:46,989 --> 00:15:48,080
انها محملة بالكامل.

173
00:15:49,559 --> 00:15:50,400
خذها.

174
00:15:59,201 --> 00:16:00,200
الآن يمكنك الذهاب.

175
00:16:01,338 --> 00:16:03,520
طالما وعدت
لن أعود إلى هوبتون أبدًا.

176
00:16:04,201 --> 00:16:05,920
نعم أعدك.

177
00:16:06,806 --> 00:16:08,120
اذهب إذن.

178
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
استمر.

179
00:16:40,888 --> 00:16:41,840
لقد رسم أولاً.

180
00:16:43,823 --> 00:16:44,880
لقد رأيتم ذلك جميعاً.

181
00:17:02,798 --> 00:17:05,519
- شاهد دخانك من أميال.
- الشيء الجيد أنك لست القانون، إذن.

182
00:17:05,849 --> 00:17:08,018
- هذا الشيء يغلي؟
- نفاد السكر.

183
00:17:08,879 --> 00:17:10,519
سأضع فقط بعض الروم فيه.

184
00:17:13,199 --> 00:17:15,480
سمعت بضع ضربات في حالة سكر
ليلة أمس.

185
00:17:16,538 --> 00:17:19,076
يقول جوردو أن هناك عربة قادمة
هذا الصباح من جولبرن،

186
00:17:19,196 --> 00:17:21,160
محملة بعملة الملكة.

187
00:17:21,610 --> 00:17:23,600
نحن نتحدث عن مقتطفات غنية، جاك.

188
00:17:24,015 --> 00:17:25,557
تحت حراسة مشددة، دان.

189
00:17:26,293 --> 00:17:28,600
الكلمة هي ذلك
هذا المشرف الجديد، فولر،

190
00:17:29,192 --> 00:17:31,600
وأحضر معه جميع رجاله
والثكنات في جولبرن

191
00:17:32,395 --> 00:17:33,395
فارغة.

192
00:17:36,060 --> 00:17:37,742
إذا سحبنا هذا،

193
00:17:38,162 --> 00:17:40,212
سنكون مستعدين لعدة أشهر، يا صديقي.
شهور.

194
00:18:24,727 --> 00:18:27,480
أنت تعرف كيف تسير الأمور،
ضع يديك في الهواء.

195
00:18:28,742 --> 00:18:31,560
هل أنت أصم أيها الرجل العجوز؟
فقلت ارفعوا أيديكم في الهواء.

196
00:18:34,276 --> 00:18:35,640
أنا دائما تأتي مع النسخ الاحتياطي.

197
00:18:37,160 --> 00:18:37,960
وأنا كذلك.

198
00:19:06,040 --> 00:19:07,245
إنقاذ حياتي...

199
00:19:07,613 --> 00:19:09,548
أغبى شيء فعلته على الإطلاق

200
00:19:10,040 --> 00:19:10,880
تفضل.

201
00:19:11,633 --> 00:19:12,760
جرب حظك.

202
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
لا تفعل ذلك.

203
00:19:23,279 --> 00:19:24,330
القبض عليهم.

204
00:19:36,312 --> 00:19:38,240
انظر إلى الجانب المشرق.

205
00:19:38,572 --> 00:19:40,798
لا يمكن أن تسوء الأمور كثيرًا
من هذا.

206
00:19:44,810 --> 00:19:45,880
نتيجة جيدة.

207
00:19:46,040 --> 00:19:47,297
إنها البداية.

208
00:19:47,858 --> 00:19:50,433
هناك بوشرانجرز في العمل
في جميع أنحاء هذه المنطقة.

209
00:19:50,553 --> 00:19:54,200
بمجرد أن يعرف، وليس روبرت ديلد
يمارس تجارته بالقرب من هوبتون.

210
00:19:54,737 --> 00:19:56,080
عمل ممتاز.

211
00:19:56,240 --> 00:19:57,398
سنتحدث لاحقا.

212
00:20:01,459 --> 00:20:03,193
هل تمكنت من إصلاح حذائها؟

213
00:20:04,052 --> 00:20:06,200
نعم حضرة المشرف، لقد فعلت ذلك.

214
00:20:07,345 --> 00:20:09,303
- اتصل بي فرانسيس.
- فرانسيس هو.

215
00:20:09,423 --> 00:20:11,742
- ونعم، تم حل مشكلة الحذاء.
- جيد.

216
00:20:12,395 --> 00:20:14,182
ربما يمكنك أن تنصحيني، إميليا.

217
00:20:14,532 --> 00:20:16,813
هل هناك أي مكان في هوبتون
يستحق تناول الطعام في.

218
00:20:17,181 --> 00:20:18,080
لا.

219
00:20:19,880 --> 00:20:22,080
سيكون عليك الذهاب إلى سيدني
لتناول وجبة لائقة.

220
00:20:24,398 --> 00:20:26,833
كما تعلمون،
لا بد لي من السفر إلى ذلك الحين قريبا.

221
00:20:27,347 --> 00:20:28,380
كنت محظوظا.

222
00:20:28,748 --> 00:20:30,395
ربما يهمك الانضمام لي.

223
00:20:35,002 --> 00:20:36,649
أنا آسف، فرانسيس.

224
00:20:36,769 --> 00:20:39,501
سيد فولر، ولكنني مشارك حاليًا
مع رجل شاب.

225
00:20:39,621 --> 00:20:41,954
ليس رسميًا، لكني آمل أن يكون كذلك.

226
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
آسف.

227
00:20:45,878 --> 00:20:46,999
أفهم.

228
00:21:04,688 --> 00:21:05,688
ماري.

229
00:21:06,580 --> 00:21:08,630
- مرحبًا.
- مرحبا ميك.

230
00:21:10,452 --> 00:21:12,920
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أود أن أرى جاك.

231
00:21:14,297 --> 00:21:17,640
العربة ستكون هنا خلال ساعة
ليأخذه إلى المحكمة.

232
00:21:19,482 --> 00:21:21,160
سأعطيك خمس دقائق.

233
00:21:27,693 --> 00:21:29,120
آسف، ولكن لا بد لي من ذلك.

234
00:21:43,423 --> 00:21:45,120
نحن في مكان سعيد.

235
00:21:47,378 --> 00:21:49,480
ولقد كنت للتو؟؟ من نوع ما.

236
00:21:49,918 --> 00:21:51,793
محاطة بالنساء الجميلات.

237
00:21:51,913 --> 00:21:54,490
- مريم!
- حسنا، ماري هناك أيضا.

238
00:21:57,715 --> 00:21:58,815
ماري هنا.

239
00:22:05,125 --> 00:22:06,125
لذا...

240
00:22:07,733 --> 00:22:09,204
هذه هي خطتك الكبيرة.

241
00:22:09,765 --> 00:22:10,765
ليس تماما.

242
00:22:15,161 --> 00:22:16,720
أنا لن آتي إلى جولبرن.

243
00:22:17,947 --> 00:22:19,804
ايه حبيبي؟؟ لرؤيتك مشنوقاً.

244
00:22:20,136 --> 00:22:21,958
أنا لن أعلق،
أنا لم أقتل أحدا.

245
00:22:22,729 --> 00:22:24,533
عشر سنوات من الأشغال الشاقة تصل إلى ذروتها.

246
00:22:27,798 --> 00:22:29,410
يجب أن أفكر في توم.

247
00:22:32,230 --> 00:22:33,422
لقد كنت على حق.

248
00:22:35,734 --> 00:22:38,040
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره بوشرانجر القديم.

249
00:22:54,960 --> 00:22:57,400
لقد كنت في عربات مربي الحيوانات
في وقتي.

250
00:22:57,560 --> 00:22:59,326
طالما أنه يأتي
مع خدمة جيدة.

251
00:22:59,446 --> 00:23:00,446
تعال.

252
00:23:01,360 --> 00:23:03,120
- حركه.
- وتمسك به.

253
00:23:03,648 --> 00:23:05,050
قف ساكنًا تمامًا.

254
00:23:05,472 --> 00:23:06,600
لا تتحرك.

255
00:23:07,197 --> 00:23:09,200
يشبه هوجان
أخيرا حصل على رغبته.

256
00:23:09,360 --> 00:23:10,386
إنه مشهور.

257
00:23:13,640 --> 00:23:16,040
- ضعه في الخلف مع الآخرين.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.

258
00:23:16,200 --> 00:23:18,640
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- أنت سارق الخيول.

259
00:23:19,727 --> 00:23:22,460
تم العثور عليه في مسكنك.
ينتمي إلى أحد رجالي.

260
00:23:22,580 --> 00:23:25,438
- لم أرى هذا الحصان في حياتي.
- أخبر ذلك للقاضي.

261
00:23:25,771 --> 00:23:27,225
في جولبرن.

262
00:23:27,873 --> 00:23:29,326
لا أستطيع الذهاب إلى جولبرن.

263
00:23:35,680 --> 00:23:37,338
وقال انه سوف يكون مترنح.

264
00:23:41,268 --> 00:23:44,400
- سنكون في الطريق؟
- ابق هنا وأدير المحطة.

265
00:23:44,725 --> 00:23:46,800
أنا المسؤول
لجميع وسائل نقل السجناء.

266
00:23:46,960 --> 00:23:47,965
ليس اليوم.

267
00:23:48,280 --> 00:23:50,800
لقد قيل لي أن لديك بعض...
التاريخ مع جاك كينان.

268
00:23:50,960 --> 00:23:53,101
كنت تستيقظ
إلى القليل من الأذى معًا.

269
00:23:53,221 --> 00:23:54,555
كان ذلك منذ وقت طويل.

270
00:23:55,420 --> 00:23:56,570
مع ذلك.

271
00:24:10,285 --> 00:24:12,026
متى آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

272
00:24:14,993 --> 00:24:17,193
هذا أنت، هذا أنت بالتأكيد.

273
00:24:18,121 --> 00:24:19,724
ماذا أفعل هنا؟

274
00:24:22,385 --> 00:24:23,757
لن تخرج من هؤلاء.

275
00:24:23,877 --> 00:24:26,120
هذا ليس صحيحا.
أنا لم أسرق هذا الحصان.

276
00:24:26,280 --> 00:24:28,720
- أقسم. أنا بريء.
- نحن جميعا.

277
00:24:28,880 --> 00:24:30,080
ما اسمك؟

278
00:24:31,258 --> 00:24:33,500
- كونراد.
- أنت المتدرب البيطار.

279
00:24:34,551 --> 00:24:36,846
أنا جاك.
هذا هو نتن دان.

280
00:24:36,966 --> 00:24:37,840
فقط دان.

281
00:24:38,826 --> 00:24:40,720
- أين نحن؟
- ساعة خارج هوبتون،

282
00:24:40,880 --> 00:24:42,347
في الرحلة إلى جولبرن.

283
00:24:42,467 --> 00:24:43,760
انظر إلى الجانب المشرق.

284
00:24:43,920 --> 00:24:45,640
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير، أليس كذلك؟

285
00:24:49,894 --> 00:24:51,040
لماذا توقفنا؟

286
00:25:02,319 --> 00:25:03,756
يكفيكم يا أولاد.

287
00:25:07,320 --> 00:25:09,680
- لماذا توقفنا؟
- فرصة لتمتد ساقيك.

288
00:25:24,439 --> 00:25:25,439
اجلس.

289
00:25:25,840 --> 00:25:26,640
لماذا؟

290
00:25:26,800 --> 00:25:28,102
انا بحاجة للخروج.

291
00:25:28,222 --> 00:25:29,960
لقد حصلت على الماء لكم يا رفاق.

292
00:25:30,120 --> 00:25:31,670
أراهن أنك عطشان.

293
00:25:34,030 --> 00:25:35,114
انا بحاجة الى الشراب.

294
00:25:38,480 --> 00:25:39,600
قلت انتظر.

295
00:25:39,871 --> 00:25:40,875
احصل على السلاسل.

296
00:25:48,120 --> 00:25:49,840
ربطوا السلاسل إلى الباب.

297
00:25:53,280 --> 00:25:54,894
نطلق النار عليهم من خلال القضبان.

298
00:25:55,014 --> 00:25:56,542
هذا رائع يا سيد كلارك.

299
00:25:56,927 --> 00:26:00,720
ثم يمكنك شرح نقل السجن
مليئة بثقوب الرصاص للقاضي.

300
00:26:01,233 --> 00:26:02,233
غبي.

301
00:26:03,337 --> 00:26:04,600
سوف ننتظرهم.

302
00:26:07,281 --> 00:26:08,596
ماذا نفعل الآن؟

303
00:26:31,886 --> 00:26:32,914
سماع أي شيء؟

304
00:26:36,234 --> 00:26:37,713
ربما رحلوا.

305
00:26:41,243 --> 00:26:44,320
- هل تريد اختبار تلك النظرية؟
- لست مستعداً للموت.

306
00:26:44,787 --> 00:26:46,591
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين علي القيام به.

307
00:26:46,711 --> 00:26:49,731
هناك هذه الفتاة في المدينة،
لم أخبرها أبدًا بما أشعر به.

308
00:26:50,186 --> 00:26:51,570
من قال أي شيء عن الموت؟

309
00:26:51,690 --> 00:26:54,040
هيا لا علاقة لها؟؟,
رجل كبير.

310
00:26:54,531 --> 00:26:56,055
هل رأيت ذلك جاك؟

311
00:26:56,412 --> 00:26:58,876
جاك سوف يخرج بخطة
لإخراجنا.

312
00:26:58,996 --> 00:26:59,920
أليس كذلك؟

313
00:27:02,800 --> 00:27:03,720
ابتعد.

314
00:27:14,987 --> 00:27:17,080
إنهم يحاولون إخافة الخيول
في الاغلاق.

315
00:27:17,240 --> 00:27:18,880
- هل الفرامل في وضع التشغيل؟
- ومقفل.

316
00:27:20,285 --> 00:27:22,600
ثم يمكنهم قصف بعيدا
حتى يأخذهم الشيطان

317
00:27:24,560 --> 00:27:25,978
هذه هي خطتك؟

318
00:27:36,618 --> 00:27:37,634
لا أعرف.

319
00:27:52,297 --> 00:27:53,240
الكلمة.

320
00:27:53,360 --> 00:27:55,000
لقد أسقطت قلادة
من خلال لوح الأرضية.

321
00:27:55,120 --> 00:27:57,040
عززوا
الجدران والسقف،

322
00:27:57,200 --> 00:27:59,434
ولكن ليس الكلمة،
تم تسمير هذه الغابة للتو.

323
00:28:00,214 --> 00:28:01,773
دان، أعطني حزامك.

324
00:28:02,760 --> 00:28:03,600
سريع.

325
00:28:03,760 --> 00:28:05,200
قم بفك حزامك.

326
00:28:13,074 --> 00:28:14,694
استمر في الضجيج.
الكثير من الضوضاء.

327
00:28:30,400 --> 00:28:31,760
تحركوا أيها الخيل

328
00:28:43,185 --> 00:28:44,954
يمكننا الوصول إلى الفرامل من هنا.

329
00:28:45,620 --> 00:28:47,845
واحد منا
سوف تضطر إلى الزحف تحتها.

330
00:28:51,080 --> 00:28:52,040
سأفعل ذلك.

331
00:28:52,200 --> 00:28:53,668
وهذا يحدث لفترة كافية.

332
00:28:56,880 --> 00:28:58,600
لا يهمني كيف تفعل ذلك.

333
00:28:58,976 --> 00:29:00,280
افتح تلك الأبواب.

334
00:29:00,815 --> 00:29:01,680
الآن.

335
00:30:09,839 --> 00:30:10,920
القفز.

336
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
اللعنة.

337
00:30:54,694 --> 00:30:57,777
سأشرح نفسي للشرطة.
ومن الواضح أنه كان سوء فهم.

338
00:30:57,897 --> 00:31:00,319
لا يوجد سوء فهم.
لأي سبب من الأسباب،

339
00:31:00,667 --> 00:31:02,086
فولر يريدك ميتا.

340
00:31:02,206 --> 00:31:03,680
أنا مجرد بيطار.

341
00:31:04,185 --> 00:31:06,253
ربما لدى فولر شيء ما
للبيطارين.

342
00:31:07,391 --> 00:31:08,477
نحن هنا.

343
00:31:09,406 --> 00:31:11,406
- أين هنا؟
- سترى.

344
00:31:23,538 --> 00:31:24,520
قبطان؟

345
00:31:29,424 --> 00:31:30,840
ما الذي تفعله هنا؟

346
00:31:31,631 --> 00:31:33,040
نحن بحاجة إلى بعض الأسلحة.

347
00:31:41,907 --> 00:31:43,446
ما الأمر مع الثلاثة؟

348
00:31:43,867 --> 00:31:45,520
كونراد، قابل كابتن البارود.

349
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
الأدوات الحادة.

350
00:31:55,652 --> 00:31:56,800
.54 عيار.

351
00:31:57,240 --> 00:31:58,195
محمل المؤخرة.

352
00:31:58,637 --> 00:31:59,793
انفيلد.

353
00:32:00,354 --> 00:32:01,493
.57 عيار.

354
00:32:02,088 --> 00:32:03,507
حمولة كمامة.

355
00:32:04,550 --> 00:32:08,089
ليست جميلة مثله، ربما،
ولكن مخلص مثل كلب هجين.

356
00:32:08,527 --> 00:32:09,543
لا!

357
00:32:09,663 --> 00:32:11,119
المس ثعباني.

358
00:32:14,157 --> 00:32:15,191
المسدسات.

359
00:32:16,522 --> 00:32:17,522
كولت.

360
00:32:18,537 --> 00:32:20,096
مسدس الحزام الدوار.

361
00:32:21,445 --> 00:32:22,445
ريمنجتون.

362
00:32:24,084 --> 00:32:26,800
طلقات 86 حبة من الرصاص
بمعدل 100 قدم لكل إرسال.

363
00:32:30,680 --> 00:32:33,040
دعونا نتحدث تركيا.
كم من المال عليك أن تنفق؟

364
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
لا شئ.

365
00:32:39,943 --> 00:32:41,853
ولكن لدي اقتراح تجاري.

366
00:32:42,241 --> 00:32:44,588
- النسبة المئوية لعملنا القادم.
- الوظيفة التالية؟

367
00:32:45,307 --> 00:32:46,520
رواتب القوات.

368
00:32:46,680 --> 00:32:49,040
الدفع في اليوم الأخير من كل شهر.
غداً.

369
00:32:49,368 --> 00:32:51,720
سوف يجلسون
في محطتهم الآمنة الليلة.

370
00:32:52,425 --> 00:32:54,352
هذه أغبى فكرة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

371
00:32:54,472 --> 00:32:57,200
- لن يتوقعوا ذلك.
- بالطبع لن يفعلوا ذلك.

372
00:32:57,360 --> 00:33:01,640
- لأنها مهمة انتحارية.
- الفخاخ لم تدفع منذ 3 أشهر.

373
00:33:02,040 --> 00:33:05,071
سيكون هناك ثمل جداً عند غروب الشمس.
لن يرانا أحد قادمين.

374
00:33:05,386 --> 00:33:07,423
أنا في.
أريد 30%.

375
00:33:08,141 --> 00:33:10,226
- قاسٍ.
- ستحتاج إلى شخص ما لتفجير الخزنة.

376
00:33:10,346 --> 00:33:12,345
عليك أن تثق بهذا جالا
بالمتفجرات؟

377
00:33:12,465 --> 00:33:13,465
أم ماذا؟

378
00:33:14,320 --> 00:33:16,923
جالوت هنا،
هل سيفتحه بيديه العاريتين؟

379
00:33:17,413 --> 00:33:20,199
أنا لا. أنا لست جزءا من هذا.
أنا لست بوشرانجر.

380
00:33:20,610 --> 00:33:21,941
مجرد بيطار.

381
00:33:22,880 --> 00:33:24,429
يتغير منذ ذلك الحين.

382
00:33:24,549 --> 00:33:27,560
- أريد 50%.
- انفخ الخزنة، سيكون لديك خزنة ثالثة.

383
00:33:27,862 --> 00:33:29,509
- ثمانية وأربعون.
- خمسة وثلاثون.

384
00:33:29,789 --> 00:33:31,160
- أربعون.
- ثمانية وثلاثون.

385
00:33:31,944 --> 00:33:32,944
اتفاق.

386
00:33:38,657 --> 00:33:40,680
يمكنني القيام بهذه المهمة معك
أو بدونك.

387
00:33:41,015 --> 00:33:43,000
- أنت مجنون.
- حاول إطلاق النار علينا مثل الكلاب.

388
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
ولم يكن ذلك شيئاً شخصياً.

389
00:33:45,420 --> 00:33:46,570
ليست شخصية.

390
00:33:51,183 --> 00:33:52,760
سوف أندم على هذا.

391
00:34:00,693 --> 00:34:04,039
- جولة أخرى بالنسبة لك؟
- أنا؟؟. أنا جيد لذلك غدا.

392
00:34:04,159 --> 00:34:05,003
حصلت عليه.

393
00:34:05,528 --> 00:34:06,840
هذا واحد على المنزل.

394
00:34:07,911 --> 00:34:10,223
سوف يقبض عليه فولر، عاجلاً أم آجلاً.

395
00:34:13,376 --> 00:34:15,566
لقد صنعت هذا.
انها لتوم.

396
00:34:16,400 --> 00:34:17,878
أخبره أنه مني.

397
00:34:25,530 --> 00:34:28,280
لماذا تبحثون عني هكذا؟
هل تعتقد أن هذا خطأي؟

398
00:34:29,956 --> 00:34:32,880
سأقول لك شيئا،
سأرى تلك الكلاب الجبانة مرة أخرى...

399
00:34:33,217 --> 00:34:34,555
أنت ماذا؟

400
00:34:35,083 --> 00:34:36,913
أنت تصدر صوتًا،
سيكون الأخير.

401
00:34:37,826 --> 00:34:39,961
إنها حصلت على وظائف فرم رائعة.

402
00:34:40,081 --> 00:34:41,513
هل سيكون ذلك مشكلة؟

403
00:34:42,464 --> 00:34:44,506
قد يحتاج هذا إلى المزيد من الضجة.

404
00:34:45,359 --> 00:34:46,566
أين هو؟

405
00:34:46,686 --> 00:34:47,781
أين كونراد؟

406
00:34:49,688 --> 00:34:50,688
ميت.

407
00:34:52,260 --> 00:34:53,880
أو على الأقل سوف يكون قريبا.

408
00:34:58,382 --> 00:35:00,760
ثلاثة سجناء غير مسلحين
ضد الشرطة المدربة.

409
00:35:01,365 --> 00:35:02,593
كيف هربوا؟

410
00:35:02,713 --> 00:35:05,162
ربما أكون قد قللت من شأنهم،
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

411
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
بالطبع لن يحدث ذلك.
إنهم في منتصف الطريق إلى فيكتوريا الآن.

412
00:35:08,420 --> 00:35:11,960
أنها تناسب الحق في هناك أيضا.
حفنة من الحيوانات الوحشية جنوب ماري.

413
00:35:21,570 --> 00:35:22,840
أعلم أنك هناك.

414
00:35:25,640 --> 00:35:26,930
أظهر نفسك.

415
00:35:31,756 --> 00:35:34,647
- القيام بالقليل من ارتداء الأحذية.
- فولر يريد أن يقتلك.

416
00:35:35,320 --> 00:35:38,168
- أنا لم أسرق هذا الحصان.
- أنا أعرف.

417
00:35:38,974 --> 00:35:40,400
أعتقد أن (فولر) هو من أوقعك.

418
00:35:40,725 --> 00:35:42,179
لماذا يفعل ذلك؟

419
00:35:42,640 --> 00:35:44,920
فولر هنا الآن.
إذا كان يراك...

420
00:35:46,752 --> 00:35:49,520
سأتوجه إلى بالارات.
حاول الحفر هناك.

421
00:35:50,194 --> 00:35:52,160
العثور على بعض الذهب.
اضربها غنية.

422
00:35:54,639 --> 00:35:56,920
- إميليا، أنا في الداخل.
- من الأفضل أن تذهبي.

423
00:36:05,062 --> 00:36:06,080
تكتب لي.

424
00:36:25,871 --> 00:36:27,902
السرقة الجيدة هي سرقة سريعة.

425
00:36:29,921 --> 00:36:31,600
هل أنت بخير هناك؟
سأريكم...

426
00:36:32,759 --> 00:36:34,750
سأنتهي عندما أنتهي...

427
00:36:34,870 --> 00:36:36,040
لا تصبح عصبيا جدا.

428
00:36:39,350 --> 00:36:40,350
يساعد!

429
00:36:43,687 --> 00:36:44,680
افعلها مرة أخرى.

430
00:36:49,901 --> 00:36:51,000
ما هو الخطأ؟

431
00:36:51,120 --> 00:36:52,149
حصلنا على الشركة.

432
00:36:56,608 --> 00:36:58,640
لا، هو فقط يخلعهم
لكونه في حالة سكر.

433
00:37:02,479 --> 00:37:04,302
بالتأكيد لن يأتي هنا.

434
00:37:11,282 --> 00:37:12,720
بالتأكيد لن يدخل.

435
00:37:18,698 --> 00:37:21,600
- وماذا لو فعلوا؟
- ربما يطرحون الأسئلة.

436
00:37:28,439 --> 00:37:30,069
أغبى فكرة على الإطلاق.

437
00:37:36,065 --> 00:37:37,400
على ثلاثة.

438
00:37:37,784 --> 00:37:38,600
واحد.

439
00:37:40,203 --> 00:37:41,599
- اثنين.
- مهلا، فولر!

440
00:37:43,281 --> 00:37:44,901
لقد أوقعت بي، وحاولت قتلي.

441
00:37:45,021 --> 00:37:46,640
لن تفلت من العقاب،
أعدك بذلك.

442
00:37:49,800 --> 00:37:51,150
خذ خيولك.

443
00:37:53,760 --> 00:37:55,874
دعونا ضربة هذا الشيء
واخرج من هنا.

444
00:38:06,974 --> 00:38:08,374
من الأفضل أن تنحني.

445
00:38:44,587 --> 00:38:45,765
وهنا 38%.

446
00:38:46,726 --> 00:38:48,439
تعال إلى الكابتن البارود.

447
00:38:48,852 --> 00:38:52,513
- اشتري لنفسك المزيد من الحيوانات المحنطة.
- أنا لا أشتريهم.

448
00:38:52,881 --> 00:38:55,035
أنا أقتلهم.
أنا أحشوهم بنفسي.

449
00:38:55,155 --> 00:38:56,240
لطيف - جيد.

450
00:38:57,555 --> 00:38:59,675
- ما هذا؟
- قطع الخاص بك. لقد كسبت ذلك.

451
00:39:00,240 --> 00:39:03,720
- استغرق الأمر كرات لمواجهة فولر.
- أنا أقول لك، أنا لست من هواة الأدغال.

452
00:39:05,862 --> 00:39:08,480
- إنها مهنة خطيرة.
- خذها، كونراد.

453
00:39:08,928 --> 00:39:11,801
سوف تساعدك على الحصول على الحفريات،
بعض المعدات والترخيص.

454
00:39:12,200 --> 00:39:13,600
ابدأ هذا الادعاء.

455
00:39:14,376 --> 00:39:15,360
شكرًا.

456
00:39:17,477 --> 00:39:19,080
لا تكن مريحًا جدًا.

457
00:39:19,475 --> 00:39:21,051
لدي أشياء للقيام بها.

458
00:39:30,941 --> 00:39:32,342
انا ذاهب بهذه الطريقة.

459
00:39:32,462 --> 00:39:34,875
- قبض على مدرب بالارات.
- عندما تصبح ثريًا،

460
00:39:34,995 --> 00:39:37,560
- لا تنسى من هم زملائك.
- لقد كان من دواعي سروري.

461
00:39:39,760 --> 00:39:40,560
بيطار.

462
00:39:44,716 --> 00:39:46,040
مطلوب رجال، إيه؟

463
00:39:46,485 --> 00:39:49,080
هذا يعني أننا لا نستطيع العودة إلى هوبتون
لبعض الوقت.

464
00:39:49,639 --> 00:39:51,560
يمكنك دائما أن تنظر إلى الضوء...

465
00:39:51,720 --> 00:39:54,600
في كل مرة قلت فيها تلك الأشياء
لا يمكن أن تسوء الأمور، فهي تفعل ذلك دائمًا.

466
00:39:56,811 --> 00:39:58,908
أنا استطيع ؟؟؟ ستانلي قليلا.

467
00:39:59,480 --> 00:40:02,141
هناك دائمًا لعبة في الحانة،
تريد أن تأتي على طول؟

468
00:40:04,155 --> 00:40:05,840
سأقوم ببعض الركوب.

469
00:40:05,960 --> 00:40:07,440
سأقوم ببعض التفكير.

470
00:40:08,657 --> 00:40:10,269
لا تفكر كثيرا.

471
00:40:12,075 --> 00:40:13,722
سوف أراك في غضون بضعة أيام.

472
00:40:13,842 --> 00:40:14,842
ستانلي.

473
00:40:44,546 --> 00:40:46,035
ها هي غرفتك.

474
00:41:03,382 --> 00:41:05,160
- تفضل.
- شكراً جزيلاً.

475
00:41:14,091 --> 00:41:15,912
لقد حصلت على الأمور بشكل جيد هنا، شون.

476
00:41:16,981 --> 00:41:18,208
لا أستطيع الشكوى.

477
00:42:33,211 --> 00:42:34,612
أنت تعرف جاك.

478
00:42:35,260 --> 00:42:37,319
ليس هناك طريقة
كان بإمكانه أن يفعل شيئًا كهذا.

479
00:42:37,439 --> 00:42:39,360
أيها الناس يعتقدون
أنت تعرف جاك كينان.

480
00:42:40,138 --> 00:42:42,200
تعتقد أنه رجل جيد.
عائلة كاملة.

481
00:42:42,590 --> 00:42:44,570
- ذبح.
- جاك لم يكن ليفعل ذلك.

482
00:42:45,000 --> 00:42:46,290
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

483
00:42:46,655 --> 00:42:48,800
يجب أن أجد
من قتل الريان

484
00:42:52,318 --> 00:42:53,960
هذا يتعلق بالحصول على العدالة.

485
00:42:56,960 --> 00:42:58,840
أم أن هذا فقط عنك
الحصول على التعادل؟

486
00:43:05,891 --> 00:43:08,480
سيكون الأمر أقرب إلى المستحيل
لأي شخص أن يتتبعنا هنا.

487
00:43:08,949 --> 00:43:10,478
لقد أحاطت بك.

488
00:43:11,251 --> 00:43:12,528
هل هذا صحيح يا جاك؟

489
00:43:16,684 --> 00:43:18,038
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

490
00:43:19,360 --> 00:43:20,419
أعطني بندقية.

491
00:43:22,837 --> 00:43:23,847
تعال.

492
00:43:25,615 --> 00:43:27,120
- ماذا فاتني؟
- ليس كثيراً.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00